Книга Благословення Небесного Урядника. Том 5 (Подарункове видання)
- Товари по фандому Tian Guan Ci Fu / Благословення небесного урядника
- Категорії: Манґа/Книги BookChef
- Модель: book14 ✅ Офіційне українське ліцензійне видання
750 грн
П’ята книга епічної саги Мосян Тонсьов занурює Небесну Столицю у вир нечуваних потрясінь. Зрада Лінвень, яка викрала Святу парчу й паралізувала духовний зв’язок урядників, — лише початок. Світ здригається від жахливої події: гора Тонлу знову відкривається, скликаючи тисячі привидів до «мідної печі». У кривавій бійні має народитися нове Лихо, і щоб запобігти цьому, Сє Лянь вирушає в небезпечну подорож до самого серця проклятих земель. Його шлях сповнений несподіванок: вірний супутник Хва Чен під впливом магії гори втрачає справжню подобу, перетворюючись на дитину. Разом вони мають подолати руїни забутого королівства Вуйон, де прадавні фрески розкривають трагічну долю іншого Наслідного принца — долю, що дзеркально відображає життя самого Сє Ляня. Поки Небесний Імператор Дзюньву пропонує герою владу, якої той ніколи не прагнув, Сє Ляню доводиться розплутувати вузли чужих життів — від загадки створення Святої парчі до прихованого минулого Їнь Ю. Це історія про складний вибір, силу самопожертви та пошук істини серед попелу стародавніх цивілізацій, де кожен крок до вершини гори Тонлу наближає героїв до розгадки головної таємниці.
"Благословення Небожителів" книга: чому інша назва?
«Благословення Небесного Урядника» – це назва українського ліцензійного перекладу роману Мосян Тонсьов. Такий вибір потребує фахових пояснень. Перекладачка твору обґрунтувала це так: дослівний український переклад назви з китайської [Tian Guan Ci Fu] – «Благословення Небожителів» або «Благословення Небесних чиновників». В однині звучить так само, тому можна перекласти «Благословення небесного чиновника (урядовця)». Перекладачка використала слово урядник, тому що українській мові притаманне словотвірне гніздо: уряд – урядовий – урядник.
Назва книги "Небожителі" пов'язана з китайськими віруваннями. На свято Фестивалю Ліхтарів, яке відзначають 15-го числа першого місяця, на землю спускається небесний урядник для благословення смертних. Це свято називають днем Небесної церемонії Шан'юань, воно стало державним ще в 104 р. до н.е.
Також видавництво використало коректно перекладене прізвище автора книги – Мосян Тонсьов (за фонетичним принципом).
Важливо! В рамках боротьби з неліцензованими виданнями BookChef впроваджує original символ. Кожна ліцензійна паперова книга буде маркована знаком original на тильній стороні обкладинки. В інтернет-магазинах читачі будуть бачити ще електронний original символ. Бійтеся підробок, шукайте знак original.
| Параметри видання | |
| ISBN | 978-617-548-522-4 |
| Автор | Мосян Тонсьов |
| Вік | 14+ |
| Видавництво | BookChef |
| Жанри | фентезі, романтика, драма |
| Кількість сторінок | 352 |
| Мова | українська |
| Обкладинка | тверда |
| Статус серії | Завершена |
| Статус серії українською | Незавершена (очікується 8 томів) |
| Тип | Книга |
| Формат | 1.5 х 20.5 х 13.5 см |
Поділись з друзями
- ✅ Офіційна українська ліцензія
- Усі томи у нашому магазині — це офіційно ліцензовані українські видання від легальних українських видавництв
- ✅ Новий примірник
- Більшість томів зберігається в оригінальному типографському пакуванні. Навіть якщо пакування пошкоджується при транспортуванні, ми перепаковуємо примірник у свій пакетик з клейкою стрічкою
- ✅ Безпека ваших грошей
- У разі форс-мажорних обставин чи відміни замовлення ми повернемо ваші гроші. Ви нічим не ризикуєте – ми цінуємо вашу довіру та завжди готові її виправдати!
- ✅ Наша репутація – ваш спокій
- Наш магазин уже багато років забезпечує фанатів якісними товарами. Якщо у вас є питання чи сумніви – наші менеджери завжди готові допомогти.
🚚 Відбувається тільки Новою Поштою у відділення, поштомат або на адресу
💵 Вартість доставки по Києву від 60грн, по Україні від 80грн
Для замовлень на суму від 2500грн діє безкоштовна доставка
🛍️ Мінімальна сума замовлення для доставки 150грн
Також можливий самовивіз 🤝 замовлення (безкоштовно) з нашого магазину в Києві за адресою провулок Тараса Шевченка, 1 (ст.м. Майдан Незалежності). Після оформлення замовлення дочекайтеся повідомлення менеджера, коли замовлення можна буде забрати
- За реквізитами на IBAN рахунок
- Картою через сервіс 🐱 plata by mono (оплата карткою, ApplePay, GooglePay)
- Готівкою 💵 при отриманні (недоступно для передзамовлень та замовлень, де є товари зі своїм зображенням)
- Комісія від оголошеної цінності: до 500 грн включена у тариф, понад 500 грн: 0,5%
- Післяплата: 2% + 20 грн
