Книга Благословення Небесного Урядника. Том 4 (Подарункове видання)
- Товари по фандому Tian Guan Ci Fu / Благословення небесного урядника
- Категорії: Манґа/Книги BookChef
- Модель: book10 ✅ Офіційне українське ліцензійне видання
750 грн
У четвертій книзі епічного фентезі продовжуються пригоди Сє Ляня — вигнаного принца, який двічі підносився на Небеса й двічі зазнавав падіння. Його супутники — досі загадковий володар привидів Хва Чен, могутній і водночас невимушений Повелитель вітру Ши Цінсюань та стриманий Повелитель землі Мін Ї — знову стикаються з темними силами, що кидають виклик як смертним, так і небесним урядникам. Серед містичних храмів, примарних свят та проклятих містечок вони розплутують змови Істинного Святця бриднів — примари, здатної вводити в оману навіть богів. На тлі кривавих народних гулянь, де життя і смерть змішалися в моторошному ритуалі, герої змушені випробувати не лише свої сили, а й довіру одне до одного. Ця частина історії поглиблює філософські мотиви серії — боротьбу між щирістю й удаванням, між покаранням і милосердям, між минулим, що не відпускає, і надією на відпущення гріхів. В цій частині серії гумор, напруження та ніжність химерно поєднуються з містикою й різноманіттям людських почуттів, створюючи світ, де навіть боги не можуть вберегтись від сумнівів і страждань.
"Благословення Небожителів" книга: чому інша назва?
«Благословення Небесного Урядника» – це назва українського ліцензійного перекладу роману Мосян Тонсьов. Такий вибір потребує фахових пояснень. Перекладачка твору обґрунтувала це так: дослівний український переклад назви з китайської [Tian Guan Ci Fu] – «Благословення Небожителів» або «Благословення Небесних чиновників». В однині звучить так само, тому можна перекласти «Благословення небесного чиновника (урядовця)». Перекладачка використала слово урядник, тому що українській мові притаманне словотвірне гніздо: уряд – урядовий – урядник.
Назва книги "Небожителі" пов'язана з китайськими віруваннями. На свято Фестивалю Ліхтарів, яке відзначають 15-го числа першого місяця, на землю спускається небесний урядник для благословення смертних. Це свято називають днем Небесної церемонії Шан'юань, воно стало державним ще в 104 р. до н.е.
Також видавництво використало коректно перекладене прізвище автора книги – Мосян Тонсьов (за фонетичним принципом).
Важливо! В рамках боротьби з неліцензованими виданнями BookChef впроваджує original символ. Кожна ліцензійна паперова книга буде маркована знаком original на тильній стороні обкладинки. В інтернет-магазинах читачі будуть бачити ще електронний original символ. Бійтеся підробок, шукайте знак original.
| Параметри видання | |
| ISBN | 978-617-548-502-6 |
| Автор | Мосян Тонсьов |
| Вік | 14+ |
| Видавництво | BookChef |
| Жанри | фентезі, романтика, драма |
| Кількість сторінок | 368 |
| Мова | українська |
| Обкладинка | тверда |
| Статус серії | Завершена |
| Статус серії українською | Незавершена (очікується 8 томів) |
| Тип | Книга |
| Формат | 1.5 х 20.5 х 13.5 см |
Поділись з друзями
- ✅ Офіційна українська ліцензія
- Усі томи у нашому магазині — це офіційно ліцензовані українські видання від легальних українських видавництв
- ✅ Новий примірник
- Більшість томів зберігається в оригінальному типографському пакуванні. Навіть якщо пакування пошкоджується при транспортуванні, ми перепаковуємо примірник у свій пакетик з клейкою стрічкою
- ✅ Безпека ваших грошей
- У разі форс-мажорних обставин чи відміни замовлення ми повернемо ваші гроші. Ви нічим не ризикуєте – ми цінуємо вашу довіру та завжди готові її виправдати!
- ✅ Наша репутація – ваш спокій
- Наш магазин уже багато років забезпечує фанатів якісними товарами. Якщо у вас є питання чи сумніви – наші менеджери завжди готові допомогти.
🚚 Відбувається тільки Новою Поштою у відділення, поштомат або на адресу
💵 Вартість доставки по Києву від 60грн, по Україні від 80грн
Для замовлень на суму від 2500грн діє безкоштовна доставка
🛍️ Мінімальна сума замовлення для доставки 150грн
Також можливий самовивіз 🤝 замовлення (безкоштовно) з нашого магазину в Києві за адресою провулок Тараса Шевченка, 1 (ст.м. Майдан Незалежності). Після оформлення замовлення дочекайтеся повідомлення менеджера, коли замовлення можна буде забрати
- За реквізитами на IBAN рахунок
- Картою через сервіс 🐱 plata by mono (оплата карткою, ApplePay, GooglePay)
- Готівкою 💵 при отриманні (недоступно для передзамовлень та замовлень, де є товари зі своїм зображенням)
- Комісія від оголошеної цінності: до 500 грн включена у тариф, понад 500 грн: 0,5%
- Післяплата: 2% + 20 грн
